Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(145)
Forma i typ
Książki
(145)
Proza
(102)
Komiksy i książki obrazkowe
(15)
Dostępność
dostępne
(93)
wypożyczone
(48)
nieokreślona
(46)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(141)
Filia w Taczanowie
(33)
Filia w Zawidowicach
(11)
Filia szpitalna
(2)
Autor
Skalska Katarzyna
(52)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(26)
Gawryluk Barbara (1957- )
(25)
Widmark Martin
(22)
Widmark Martin (1961- )
(21)
Gawryluk Barbara
(19)
Willis Helena
(19)
Stróżyk Agnieszka
(18)
Willis Helena (1964- )
(16)
Bădescu Ramona (1980- )
(12)
Chaud Benjamin (1975- )
(12)
Bergström Gunilla (1942- )
(10)
Eriksson Eva (1949- )
(9)
Dybula Marta
(8)
Nordqvist Sven (1946- )
(8)
Wieslander Jujja (1944- )
(8)
Wronek-Piotrowski Michał
(8)
Sparring Anders (1969- )
(6)
Stark Ulf (1944-2017)
(6)
Gustavsson Per (1962- )
(5)
Lagercrantz Rose (1947- )
(5)
Wirsén Stina (1968- )
(5)
Węgleńska Anna
(5)
Lindgren Astrid
(4)
Strömgard Katarina (1971- )
(4)
Adbåge Emma (1982- )
(3)
Bergstrom Gunilla (1942- )
(3)
Bergström Gunilla (1942-2021)
(3)
Eriksson Eva
(3)
Karlsson Ellen (1986- )
(3)
Lepp Mati (1947- )
(3)
Widmark Martin. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(3)
Wikland Ilon
(3)
Anderson Lena
(2)
Bergström Gunilla
(2)
Höglund Anna (1958- )
(2)
Lagercrantz Rose
(2)
Lindenbaum Pija
(2)
Lindenbaum Pija (1955- )
(2)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(2)
Lindström Eva (1952- )
(2)
Nilsson Per
(2)
Ramel Charlotte (1959- )
(2)
Rey-Radlińska Marta
(2)
Stenberg Birgitta (1932-2014)
(2)
Thore Maria Nilsson (1975- )
(2)
Wallin Marta
(2)
Wegelius Jakob (1966- )
(2)
Wieslander Tomas (1940-1996)
(2)
Adbage Emma (1982- )
(1)
Berg Björn
(1)
Berg Björn (1923-2008)
(1)
Bloch Serge (1956- )
(1)
Brenifier Oscar (1954- )
(1)
Chaud Benjamin
(1)
Czernow Anna
(1)
Czernow Anna Maria
(1)
Digman Kristina (1959- )
(1)
Gottfridsson Linn (1974- )
(1)
Gustavsson Per
(1)
Heikkilä Cecilia
(1)
Jankowska Barbara
(1)
Jansson Alexander
(1)
Jansson Alexander (1977- )
(1)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(1)
Karlsson Ellen (1986- ). Selma
(1)
Kruusval Catarina (1951- )
(1)
Kucharska Magdalena (ilustrator)
(1)
Lagercrantz Rose (1947- ). Autor
(1)
Lagercrantz Samuel (1976- )
(1)
Landström Olof
(1)
Lind Åsa (1958- )
(1)
Lindell Elin (1981- )
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002). Emil i ciasto na kluski
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002). Mała Ida też chce psocić
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002). Skąpy nie jestem, powiedział Emil
(1)
Lindgren Barbro (1937- )
(1)
Melin Marten
(1)
Nilson Frida
(1)
Nilsson Frida (1979- )
(1)
Nilsson Moni
(1)
Nilsson Moni (1955- )
(1)
Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju
(1)
Nilsson Ulf (1948-2021)
(1)
Olszańska Maria (1915-2003)
(1)
Spont Siri (1974- )
(1)
Stark Ulf
(1)
Stark Ulf (1944- )
(1)
Stark Ulf (1944- ). Trylogia o Stureby
(1)
StrömgU00E5rd Katarina
(1)
Strömgård Katarina
(1)
Strömgård Katarina (1971- )
(1)
Susso Eva
(1)
Thydell Johanna
(1)
Widmark Martin (1961- ) Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Widmark Martin (1961- ) Maskarada w Valleby
(1)
Widmark Martin (1961- ) Poszukiwany: tort z bitą śmietaną
(1)
Widmark Martin (1961- ) Przestępstwo nad wodą
(1)
Widmark Martin (1961- ) Skradzione muffinki
(1)
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(56)
2010 - 2019
(87)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(99)
1901-2000
(21)
1989-2000
(11)
1945-1989
(9)
Kraj wydania
Polska
(144)
Język
polski
(144)
Odbiorca
Dzieci
(115)
6-8 lat
(70)
0-5 lat
(35)
9-13 lat
(33)
Młodzież
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(104)
Literatura francuska
(12)
Literatura polska
(3)
Temat
Kradzież
(17)
Śledztwo i dochodzenie
(17)
Przyjaźń
(14)
Prywatni detektywi
(13)
Albert Albertson (postać fikcyjna)
(11)
Pomelo (postać fikcyjna)
(10)
Rodzina
(10)
Uczucia
(10)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(7)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(7)
Boże Narodzenie
(6)
Dzieci
(6)
Psy
(6)
Zabawa
(6)
Zwierzęta
(6)
Detektywi
(5)
Dziadkowie i wnuki
(5)
Dziewczęta
(5)
Lasse (postać fikcyjna)
(5)
Maja (postać fikcyjna)
(5)
Podróże
(5)
Wakacje
(5)
Zagadka
(5)
Dawid (postać fikcyjna)
(4)
Larisa (postać fikcyjna)
(4)
Ojcowie i synowie
(4)
Prezenty
(4)
Rodzeństwo
(4)
Samotność
(4)
Uczniowie
(4)
Śledztwo
(4)
Chłopcy
(3)
Detektywi amatorzy
(3)
Literatura dziecięca szwedzka
(3)
Miłość
(3)
Muzea
(3)
Parki i ogrody
(3)
Słoń
(3)
Urodziny
(3)
Diament
(2)
Gniew
(2)
Goryl
(2)
Gry edukacyjne
(2)
Krowa
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Moda
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Policjanci
(2)
Smutek
(2)
Tajemnica
(2)
Tęsknota
(2)
Uchodźcy
(2)
Uczniowie szkół podstawowych
(2)
Adwent
(1)
Archeolodzy
(1)
Barwy
(1)
Biblioteka
(1)
Ciasta
(1)
Ciekawość (postawa)
(1)
Cyrk
(1)
Decyzje
(1)
Dinozaury
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Duchy
(1)
Dziecko z zespołem Aspergera
(1)
Emigracja
(1)
Emil ze Smalandii (postać fikcyjna)
(1)
Filatelistyka
(1)
Filozofia
(1)
Gazety
(1)
Geometria
(1)
Hodowla zwierząt
(1)
Hotelarstwo
(1)
Hotele
(1)
Istnienie (filozofia)
(1)
Kalendarz (rachuba czasu)
(1)
Kawiarnia
(1)
Kino
(1)
Kluby muzyczne i dyskoteki
(1)
Klątwa
(1)
Kolejnictwo
(1)
Kopalnie
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Krasnoludki
(1)
Kryzys gospodarczy w Grecji (2010- )
(1)
Królik
(1)
Las
(1)
Lęk
(1)
Magia
(1)
Malarstwo (sztuka)
(1)
Marynarze
(1)
Marzenia
(1)
Marzenia senne
(1)
Miasta
(1)
Mimika
(1)
Morza
(1)
Myślenie
(1)
Natura
(1)
Nauczyciele
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
1901-2000
(2)
Temat: miejsce
Szwecja
(3)
Grecja
(1)
Indie
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Morze Arabskie
(1)
Morze Śródziemne
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(68)
Powieść
(25)
Powieść przygodowa
(20)
Książka obrazkowa
(12)
Broszura
(9)
Literatura dziecięca szwedzka
(7)
Kryminał
(6)
Powieść obyczajowa
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Komiks
(3)
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Opowiadania i nowele gotyckie
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(1)
Łatwe powieści
(1)
145 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zamek / Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 24 cm.
Dziś idziemy z mamą do Freja na urodziny. Kupiliśmy prezent. Mały czerwony zamek. Dokładnie taki jak mój, tylko że mój jest zielony. Zielony, brzydki i zwyczajny! I już mi się znudził! Trafnie i bez przegadania, ale z całym uniwersum codzienności do odkrycia w ilustracjach – o tym, że trawa jest zawsze bardziej zielona za płotem. Tutaj w wersji: cudza zabawka jest zawsze lepsza niż moja! Emma Adbage ma niezwykły dar wychwytywania dziecięcych emocji i zachowań. Pokazuje je w swoich książkach obrazkowych w sposób świeży i niebanalny, z dyskretnym humorem. Za jeden z takich majstersztyków, książkę „Dołek” o niepohamowanej wyobraźni dziecięcej zabawy, otrzymała Nagrodę Augusta – najważniejsze szwedzkie wyróżnienie dla książki dziecięcej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja to ja / [text and illustrations] Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Czernow. - Wydanie 1. - Poznań : Zakamarki, 2024. - 118, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Mika niedługo skończy osiem lat. Na lekcjach niezbyt często się zgłasza, więc pani myśli, że jest nieśmiała. Ale Mika wcale się za taką nie uważa. Po prostu nie zawsze ma ochotę robić to, co inne dzieci, albo odpowiadać na pytania, na które pani sama zna odpowiedź. Mika boi się wiertarkopiły w szkolnym warsztacie. Nie lubi rzeczy chropowatych oraz jogurtu z kawałkami. Za to lubi króliki oraz swoją przyjaciółkę Penny. No i uwielbia rysować, jest w tym najlepsza w klasie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pola piecze / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Pola)
Czasem Pola zostaje u babci. Razem tańczą, czytają i pieką coś dobrego. A potem przychodzi mama! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pola u babci / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Pola)
Czasem Pola nocuje u babci. Razem wstają, jedzą śniadanie, idą na zakupy… Aż do wieczora mają co robić! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pomelo)
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, tym razem bierze na warsztat kolory i bawi się w skojarzenia. Niektóre przewidywalne, niektóre zaskakujące. Niebanalny tekst i pomysłowe ilustracje sprawiają, że całość jest intelektualno-estetyczną rozrywką tak dla trzylatka, jak i dla jego starszego rodzeństwa, rodziców czy dziadków. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pomelo)
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, w otaczających go przedmiotach i zjawiskach rozpoznaje kształty zarówno oczywiste, jak i zaskakujące. W dodatku odkrywa, że kwadrat kwadratowi nierówny, a okrągłość może być płaska…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pomelo)
Pomelo to filozofujący słoń z długą trąbą i głową pełną myśli. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem i ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie. Książki o słoniu Pomelo to zabawny i mądry komentarz do życia - nie tylko słoni! - dla dzieci i dorosłych. W najnowszym, dwunastym, tomie Pomelo doświadcza radości i trudu relacji. Zakochany ze wzajemnością w Stelli - rozgwieździe, którą spotkał podczas swojej wielkiej przygody - odkrywa, jak ważne jest znalezienie balansu między byciem razem a potrzebą samotności. Z ciekawością i otwartością stara się poznać podwodny świat Stelli, by przekonać się, że są takie miejsca, do których nie uda mu się dotrzeć. Czy w poszukiwaniu harmonii między bliskością a osobistą przestrzenią Pomelo i Stella odnajdą prawdziwy, niezwykły skarb? I kim jest tajemnicza postać w kształcie ogromnej gwiazdy, która zstępuje z nieba i porusza się jak w tańcu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pomelo)
Żegnajcie, marchewki! Żegnajcie, sałaty! Żegnajcie, cykorie! Witaj, świecie! Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, postanawia sprawdzić, co kryje się za murem jego ogrodu. Czy tam też świeci księżyc? Czy ktoś tam na niego czeka? I czy się do niego uśmiechnie? Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) – dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy z książek o Bincie, Lalo, Babo i Yeti. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część 23. cyklu książek o Albercie, część 1. pt.: Dobranoc, Albercie Albertsonie, część 22. pt.: Albert w kosmosie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert ma siedem lat i zaczyna zadawać sobie coraz bardziej filozoficzne pytania. Jak to, co robi, i to, że w ogóle jest, wpływa na wszystko wokół? Gdzie tak naprawdę kończy się jego ciało? Czy Albert jest gdzieś jeszcze oprócz miejsca, w którym właśnie stoi? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Piekarzewie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)
Filia w Zawidowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsza z trzech książek o Mrówce i jego zwykłym życiu.
Tytuł oryginału: En Myras liv.
Mrówka ma sześć lat, chodzi do zerówki i przyjaźni się z Henią. Ma też fermę ślimaków, cytrynowożółty rower, nowego sąsiada i alergię na kłótnie, zwłaszcza gdy rodzice kłócą się po angielsku. A czego nie ma? Kota i ani jednego ruszającego się zęba. To takie niesprawiedliwe! Pierwsza z trzech książek o Mrówce i jego zwykłym życiu, w którym jest miejsce na sprawy małe i wielkie, śmieszne i poważne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak ratowaliśmy Wigilię! / Ellen Karlsson, Cecilia Heikkilä ; przełożyła ze szewdzkiego Anna Czernow. - Wydanie 1. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 100, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Pełna świątecznych tradycji opowieść w 25 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Bożego Narodzenia! Plus epilog w rozdziale styczniowym. W zerówce u Tima aż do ferii świątecznych codziennie ktoś inny będzie zrywał kartkę z kalendarza. Ten, komu przypadnie Wigilia, powinien dobrze jej pilnować, bo jak powiedziała pani, jeśli coś się stanie z kartką, to świąt nie będzie. Timowi bardzo zależy, żeby kartka z dwudziestym czwartym grudnia trafiła w jego ręce, ponieważ jest przekonany, że tylko on odpowiednio się nią zaopiekuje. Nagle wydarza się coś nieprzewidzianego. Święta są zagrożone! Tim i jego koleżanka Esme muszą stanąć na głowie, by uratować Wigilię.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Motylki i Mrówki / Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1. - Poznań : Zakamarki, 2025. - [42] strony : ilustracje ; 27 cm.
Dwie grupy dzieci, Motylki i Mrówki, żyją pod czujnym okiem Kierowniczki w świecie ograniczonym przez białą linię. To świat jasnych, choć niekoniecznie zrozumiałych, zasad i mających zapewnić bezpieczeństwo reguł. Ale czy na pewno wszyscy czują się w nim dobrze i mają te same prawa? Dzieci wymyślają pewien ciekawy eksperyment, który pozwoli to sprawdzić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podstawy edycji oryginałów: Nua hys av Emil i Lönneberga. - Rabén & Sjögren, 1966, Läromedel. - Almqvist & Wiksell, 1982, 1984.
Tom zawiera trzy opowiadania o Emilu i Idzie: Emil i ciasto na kluski, Skąpy nie jestem, powiedział Emil, Mała Ida też chce psocić. Książka z zabawnymi ilustracjami Björna Berga, którego do stworzenia wizerunku Emila wybrała sama Astrid Lindgren.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Prz (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej